Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
намек - Übersetzung nach portugiesisch
намек
alusão (f) ; {перен.} (слабое подобие) indício (m)
meias palavras
недомолвки, намеки
talhar carapuças
делать намеки
Definition
намек
НАМЁК, намёка, ·муж.
1. Слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий, но не желает полностью высказать. Говорить неясными намеками. Говорить прямо, без намеков. "Намеки тонкие на то, чего не ведает никто." Лермонтов. "Каждый намек на мою наружность больно оскорблял меня." Л.Толстой.
2. перен. Слабое подобие чего-нибудь. "Ни освещения, ни тротуаров... даже намеков нет на эту роскошь." Чехов.
Beispiele aus Textkorpus für намек
1. Пресса намек поняла, посмеялась и побежала работать.
2. Очередной намек на принадлежность к власть имущим.
3. Любой намек на изобразительность был под запретом.
4. Намек понятен: КЗоТ запрещает пенсионерам занимать госдолжности.
5. Но один рывок Воробья -- намек чересчур туманный.